can diabetes medication cause headaches